Bonjour,
le popup charge le CSS de Cassiopea et non du Yootheme installé
Là, c'est un problème au niveau du template alors.
Pour l'affichage de l'intérieur de la popup, HikaShop fait un appel au site avec le paramètre tmpl=component
Dans ce cas, c'est le fichier templates/YOUR_TEMPLATE/component.php qui est utilisé pour faire l'affichage. Ce fichier ajoute les fichiers CSS et JS de la page. S'il manque du CSS du template, c'est surement soit que le fichier component.php du template est manquant (et alors il y a fallback sur cela de Cassiopeia), soit il est présent mais il n'inclut pas les fichiers CSS du template, contrairement au fichier templates/YOUR_TEMPLATE/index.php ( là, c'est soit le parti pris du template, soit un oubli ).
Donc il faudrait contacter le support du template pour présenter le problème et voir ce qu'ils proposent.