Hikashop multilingue: Falang ou natif?

-- HikaShop version -- : 5.0.2
-- Joomla version -- : 4.4.2
-- PHP version -- : 8.2.13

Bonjour,
je porte à terme ma boutique Hikashop, boutique qui sera multilingue et c’est bien sur ce point que j’ai des doutes.

J’utilise la traduction native de Joomla pour les menus, les catégories et les articles… j’arrive maintenant aux menus, catégories et produits d’Hikashop, que me conseillez-vous pour l’affichage multilingue?
D’après ce post (qui date d’il y a 8 ans…) vous conseillez d’utiliser Falang pour éviter d’avoir tout en double (en triple dans mon cas) et pour la gestion du stock, apparemment tout semble être plus facile à gérer via ce composant, est-ce toujours le cas aujourd’hui?
Si je pose la question c’est pour éviter d’entamer un travail assez fastidieux et long et devoir faire marche arrière.

Merci!
Lorenzo

Bonjour,
j’étais passé à côté de cette fonctionnalité, merci.

Je suppose qu’il faut toujours dupliquer les menu relatifs à Hikashop?

Autre chose: dans quel cas de figure faut-il activer l’option “Support translated aliases in URLs”?
D’après ce que je peu comprendre, cette option sert à prendre en compte l’alias traduit? La cas contraire seul l’alias de la langue par défaut serait pris en compte?

Merci,
Lorenzo

nicolas wrote: Bonjour,

Depuis ce post, nous avons justement inclus un système de traduction en natif dans HikaShop.
Donc plus besoin de Falang pour faire cela.
Il suffit d'activer l'interface de traduction dans l'onglet Langues de la configuration HikaShop.
HikaShop va passer par des overrides de traduction pour stocker les traductions.
Après, HikaShop est toujours compatible avec Falang, mais l'interface est la même avec les popups de traduction directement dans les interfaces du backend d'HikaShop.
Après, si vous avez des millions de traductions, Falang sera peut être mieux, car stockant les traductions dans la base de données, sur de gros volumes, cela devrait être plus rapide que de devoir charger un énorme fichier d'overrides de traductions. Mais dans la plupart des cas, ce sera l'inverse. avec seulement quelques milliers voir quelques dizaines de milliers de traductions, notre système de traduction natif, en passant par les overrides de traduction, sera plus performant.

Bonjour!
L'intégration du multilingue en natif dans HikaShop est une très belle avancée.
Est-il prévu, à terme, d'étendre la traduction native pour qu'elle permette de gérer également les images et fichiers ?
Actuellement, si l'image d'un produit diffère entre deux langues, le seul moyen de définir l'image d'un produit/catégorie propre à une langue reste Falang il me semble.
Merci.