Forcer un menu lors du passage en caisse

Bonjour,
j'aurai voulu forcer un menu lors du passage en caisse, hors pour un site multilingue cela pose problème car Joomla impose un menu et un style de template pour chaque langue, est-ce qu'il y aurait une façon pour contourner cette limitation? ...sinon je me retrouve avec un url du genre .../fr/la-boutique/savonettes/savonettes-pour-nous/checkout ce qui ne reflète pas vraiment la page du passage à la caisse.
J'espère ne pas devoir créer un nouveau menu et un nouveau style de template pour chaque langue juste pour un passage à la caisse...

Merci,
Lorenzo

...je pense avoir trouvé la solution, je n'avais pas vu qu'Hikashop offrait un menu "Passage en caisse", donc du coup je ne comprends pas trop l'utilité de l'option "Forcer un menu lors du passage en caisse" dans les préférences du passage à la caisse.
Peut-être que cette option est utile pour un site avec une seule langue et sans la necessité d'attribuer le menu "Passage en caisse" d'Hikashop?