こんにちは、
Hikashopをご利用いただき、ありがとうございます。
この
$text = '<a href="'.JRoute::_('index.php?option=com_content&view=article&id='.$terms_article.'&3=3&tmpl=component').'" class="modal" rel="{handler: \'iframe\', size: {x: 450, y: 480}}" target="_blank">'.$text.'</a>';
には、設定ページの販売規約オプションに選んだ記事を使います。このオプションの記事が、簡易規約の記事であることをご確認下さい。
また、&3=3は間違いです。おそらく、下記がお客様のなさりたかったことだと思います:
$text = '<a href="'.JRoute::_('index.php?option=com_content&view=article&id=3&tmpl=component').'" class="modal" rel="{handler: \'iframe\', size: {x: 450, y: 480}}" target="_blank">'.$text.'</a>';
これですと、設定ページのオプションを無視してID3の記事を使用できます。
それでは、今後ともHikashopをよろしくお願いいたします。