kei様
申し訳ございません、大変お待たせ致しました。
ドキュメンテーション各当箇所和訳:
関連商品
コンテントモジュールを用い、商品ページで関連商品を表示することができます。
追加ボタン : 追加ボタンをクリックすると、関連商品を追加できます。ポップア商品リストを表示するインターフェースと共にポップアップで表示されますので、チェックボックスで選択、OKボタンを押し、追加して下さい。
削除ボタン : 削除ボタンをクリックすると、商品へのリンクを削除することができます。
これらの変更は、商品を保存した場合のみ適用になります。ご注意下さい。なお
商品の下に関連商品を表示するには:
1. Joomla!のモジュール管理経由で新しい "HikaShop content module"を作成し名前をつけて保存、同モジュールのJoomla!オプションで非公開を選択して下さい。
2. 同モジュールのHikaShopオプション(Joomla!オプションの画面右側に、同モジュールへのリンクがあります)へと進みます。そこでコンテントのタイプオプションを商品に、商品ページの内容を関連商品に、可能な時は表示されているアイテムと一致させるを「はい」に設定して下さい。
3. HikaShopの基本設定のページへ行き、ディスプレイタブの「商品ページ下のモジュール」オプションの選択ボタンををクリック、その後ポップアップで、作成したモジュールを有効にして下さい。
ご参考頂ければ幸いです。分かり辛いようでしたら、お手数ですが再度お問い合せ下さい。