Hi,
hab gerade nochmal an deine Frage hier gedacht, und da fiel mir ein, dass du evtl einen anderen Feldtyp nehmen solltest.
Wie gesagt, Felder des Typs "Order" (= "Bestellung") werden im Checkout angezeigt, aber können nicht auf bestimmte Produkte oder Produktkategorien beschränkt werden.
Aber: Felder des Typs "Item" (= "Artikel") können auf bestimmte Produktkategorien begrenzt werden, und Kunden können mit diesen Feldern auch Text oder Dateien übermitteln oder auch auf andere Weise zusätzliche Infos liefern. Der einzige Unterschied zu den "Order"-Feldern ist, dass "Item"-Felder standardmässig auf den jeweiligen Produkseiten angezeigt werden, nicht im Checkout.
Aber vielleicht hilft dir das weiter.
Dokumentation für benutzerdefinierte Felder:
www.hikashop.com/support/support/documen...shop-field-form.html
(Die deutsche Übersetzung ist nicht so toll, glaube ich, also wenn möglich das englische Original anschauen... )