Hi,
das ist aus verschiedenen Gründen nicht ganz so einfach, z.B. weil ein Produkt in mehreren Kategorien sein kann, es mehrere Level von (Unter-)Kategorien geben kann, usw.
Hier zwei englische Threads zum Thema:
www.hikashop.com/forum/checkout/877124-d...nd-link-in-cart.html
www.hikashop.com/forum/checkout/874364-c...-entry-products.html
Alternativ solltest du eventuell erwägen, ein benutzerdefiniertes Feld des Typs "Produkt" zu verwenden, in dem du die Kategorien nochmal anlegst so wie sie angezeigt werden sollen, sodass sie dann z.B. in einem Dropdown bei der Produkterfassung und -editierung ausgewählt werden können. Für "Produkt"-Felder brauchst du allerdings eine der kommerziellen HikaShop-Versionen, Essential oder Business. Falls nötig, können solche Felder dann relativ einfach per Layout-Override platziert werden wo du willst.