Hi,
bin nicht mit Favthemes vertraut, aber was passiert wenn du das Cart-Modul in der Template-Position "nav" veröffentlichst? Wenn alles gut geht, erscheint es neben dem Hauptmenü mit dem Modul-Titel, und bei Mouse-over erscheint der Warenkorb im Dropdown.
Für das Mobil-Menü solltest du dann wohl das Cart-Modul kopieren und die Kopie in der Template-Position "navmobile" veröffentlichen.
Siehe hier:
www.favthemes.com/docs/themes-bootstrap-...set-up-the-main-menu
Bei Problemen musst du dich an Favthemes wenden. Wie gesagt, es hängt vom Template bzw. Menü ab, ob ein reguläres Joomla-Modul dort positioniert werden kann oder nicht, oder ob Customization nötig ist.