Thank you! Feel free to order
In Hikashop, go to the Configuration. In Configuration, there is a Language tab. Click on the item to make changes. Make sure that you read the Override instructions. Here is a copy:
Override : You can copy/paste here the lines from the file above which you would like to customize. For translators, you should modify directly the translation file above and share your modifications so that they can be integrated in the default translation files.
Basically, you copy the original language from the top file and paste it to the bottom. Then you change the language to whatever you want it to be. Example below:
This was the original language: LOGIN_OR_REGISTER_ACCOUNT="Login or create a new account"
I copied and pasted it to the bottom and changed it to this:
LOGIN_OR_REGISTER_ACCOUNT="Please login or quickly register to gain access to your downloadable products or to register for the online course"
Let me know if you have anymore questions. Good luck! Send me a link to your site as well. I also design websites if you need assistance