Many, many thanks! That fixed it. I was missing the last pay_process line.
A new Affiliate question: I had three orders that required an Affiliate payment. I have now successfully sent a PayPal payment for the first order in the que, but now I cannot figure out how to pay the next order, since nothing is appearing in the "Total Unpaid" field (see screenshot). It shows I owe money but does not provide me a way to submit a payment, i.e. the little coin icon is grayed out/disabled, and the list of orders to the right is empty. If I go to the Orders menu, I can see a list of orders that still require payment, but for some reason this list doesn't also appear Affiliates>Partners section.
Thoughts?