Language override for "Total with VAX"---solved

-- url of the page with the problem -- : 69.195.124.215/~mictmorg/index.php?optio...t=listing&Itemid=240
-- HikaShop version -- : 2.3.1
-- Joomla version -- : 3.3
-- PHP version -- :5.5
-- Browser(s) name and version -- : firefox
-- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : None

I need the email order confirmation to be changed to "Total with TAX". I have created a language override but it's not being loaded. ( see attached DEBUG language files ).
Any suggestions? See attached screen shot.
And here is my code in the override:

TOTAL_WITH_VAT="TOTAL with TAX : %s"
ORDER_TOTAL_WITH_VAT="TOTAL with TAX"

Created the overide with the System->Configuration->Language Files...duh!

How did you solve it? I am using the System > Configuration > Override but it is not changing for me.

My problem is that I have tried using the language override for the change and it doesn't change the order notification emails. It works for everything else. I finally changed it in the language file itself and it worked however in know its better to use the overrides.

Furthermore it shows a button to update to the latest language file from your server. I push the button and get a message saying it put it in some text file. I hit save and the button to update reappears.

Hello,
I used the Configuration->Language edit overide to fix this. Be sure to scroll down in the language edit popup. I am mentioning this only because it took me a few times looking at this to see the Overide screen and because I missed this, my regular language overide wouldn't work as you are describing. Maybe you've already done this, but just in case it helps I attached pictures here.
CL

Obviously no one here is understanding my problem. I AM using the override functionality. IT IS NOT WORKING!!!

Let me go through this again....
-- url of the page with the problem -- : 209.67.23.168/~kbkakes/index.php/shop/
-- HikaShop version -- : 2.3.1
-- Joomla version -- : 3.3.1
-- PHP version -- : 5.3.18
-- Browser(s) name and version -- : Firefox 30.0
-- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : I turned debug off b/c we were ready to make it live despite the small inconsistencies.

I wanted to change the TOTAL with VAT line that appears in the order notification email (see attached email) for both the customer AND the administrator (see attached screenshots)

I went to Configuration > Language and clicked on the little edit icon to edit the language file.

Then I found the text I wanted to change, copied it and then scrolled all the way down to the bottom where the override window is and pasted it there. After I had pasted it there, I changed the text. Basically I followed all of your documentation for how to change the language file info and it worked for all other changes I had but NOT for the order notification emails.

As a last ditch effort, I finally opted to change it in the language file itself instead of the override section. I know this is not best practice but I didn't know what else to do because every response on the forum was sending me to the how to edit the language file instructions which I kept saying I understood but in my case was not working.

I am hoping this response makes things a bit more clear and helps you help me figure this out. I really don't know how else to explain my problem.