Hi,
Regarding your message, you using the classical selector for the addresses, with a popup.
We have since few releases new address selectors, maybe they can help you with your issue ; they are not using the checkbox "use same address" and are using ajax for some parts.
If you still have some issues, it will be helpful for us to have a link to your website, so we can test the issue directly.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.