Hi,
To change the text, that can be done via simple CSS properties, here are more information about how to customize your CSS:
www.hikashop.com/support/support/documen...ize-the-display.html
By default the text is not capitalized, so yes, it must come from the CSS of your Joomla template.
But using a CSS override in HikaShop (or in your template) you should be able to change that.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.