Remove custom field in only one language

-- HikaShop version -- : 2.5.0
-- Joomla version -- : 3.4.1
-- PHP version -- : 5.4.41-1
-- Browser(s) name and version -- : all

Hi,

In the checkout is a custom field labelled "State".
Is it possible to remove it from the Dutch version of the site while
preserving it in the English version?

Another field reads (in Dutch): "Familienaam", which is rather oldfashioned.
Could it be replaced by "Achternaam"?
In English it is correct ("Last name".

Hello,
1.
To remove your order custom field (not required) from your Dutch version, the solution will be to directly edit the "custom_fields" file of the "Checkout" view of your front-end template via "Hikashop->Display->Views", and change these lines :

foreach($this->extraFields[$type] as $fieldName => $oneExtraField) {
	if(isset($showfields[$fieldName]) && $this->step != $showfields[$fieldName]) {
		echo '<tr style="display:none;"><td><input type="hidden" name="data['.$type.']['.$fieldName.']" value="'.$this->escape($this->$type->$fieldName).'"/></td></tr>';
		continue;
	}

$lang = JFactory::getLanguage();
foreach($this->extraFields[$type] as $fieldName => $oneExtraField) {
	if(isset($showfields[$fieldName]) && $this->step != $showfields[$fieldName]) {
		echo '<tr style="display:none;"><td><input type="hidden" name="data['.$type.']['.$fieldName.']" value="'.$this->escape($this->$type->$fieldName).'"/></td></tr>';
		continue;
	}
	if($lang->get('tag') == 'nl-NL' && $fieldName == 'Your_Customfield_Column')
		continue;

Label : The label of the field. You can translate it via joomfish. Note that core custom fields should be translated via the translation file of hikashop so that everyone can benefit of the translations. In the translation file, you will find them by searching for the english label which will be uppercase and spaces replaced with _. For example, you will find "Middle name" with the key MIDDLE_NAME in the translation file. You can edit the translation files of HikaShop in the configuration page of HikaShop, under the tab languages.

Hi,
Joomfish won't install on my Joomla 3.
Would Falang do?

I replaced the code but it has no effect. Perhaps I did something wrong?
I assumed that I had to replace 'Your_Customfield_Column' by 'address_state'.
Is that correct?

Yes.

But I still see a field labelled 'Staat' in the Dutch version.

Hello,
Can you show me how did you edited the code that I gave you and how you configured your "Staat" custom field through some screenshots ?
Thanks.

Hi,

Hi,
I'm afraid that doesn't work too.

Hi,

Is the custom field "address_state" the one created by default by HikaShop or you have created a new custom order field for that ?

If it is the default one, so the view to edit in your case is "address / form".

Hi,
I would be very happy with some code to add/replace in the address/form file.

It works!

Uhrm....
When I click the button in the checkout to change the billing / shipping address
the 'State' field appears again in the Dutch site.
I assume some other PHP file(s) should be edited?.

Hi,

If my editing is correct (see screenshot) I 'm afraid I edited the wrong file.
"Staat" is still there in Dutch.

Hi,
You're perfectly right. I wasn't paying attention so I edited the address / form file for the beez3 template.
I should have edited this file for the favouritedark template. Now I've done that the problem is solved.