Hi,
1. You can go in the menu System>Emails and edit your emails' HTML version there.
2. You'll need to create a custom field of the table "product" and of the type "textarea" via the menu Display>Custom fields.
Then, in your products, you'll be able to enter that text in that custom field.
Then, edit the file plugins/hikashop/attachinvoice/attachinvoice/invoice.php and add such code:
<?php echo $product->column_name; ?>
for example before that code:
</td>
<td class="price">
and make sure that you replace column_name by the actual column name of your custom field.