Hi, this is tough. I understand that it's hard to find a solution for an issue that isn't reproducable for you. By the way, to be clear, this isn't a multilanguage site anymore, so you can't switch languages. But the only difference I could think of, is that you probably use an English browser, while I use Dutch. So it was only an assumption that this problem might has to to someting with language. But I did another check on language settings throughout the site and couldn't find anything suspicious.
So, I was wondering, is it possible for you to take over my PC remotely, like with TeamViewer software?
One thing I discovered during my analysis (maybe it can help you):
After login, I get on this page:
www.ma-collective.com/checkout/checkout/task-step/step-1
, I copy the url
After Next, I get on the Home page
I past the url
www.ma-collective.com/checkout/checkout/task-step/step-1
and now it works fine!