Hello,
Note that using some CSS code to edit it will probably do the job :
hikashop.com/support/support/documentati...the-display.html#css
Or edit the "paypalexpress.php" file of the PayPal express payment method and change that ligne :
$this->button = '<div id="paypal_express_button" style="width:144px; height:46px; margin-top:15px;"><a href="'.$notif.'&setExpressCheckout=1"><img src="https://fpdbs.paypal.com/dynamicimageweb?cmd=_dynamic-image&buttontype=ecshortcut&locale='.str_replace('-','_',$lang->get('tag')).'" align="left"></a></div>';