Hi,
If an option product doesn't have any characteristic, if you select no, the option won't appear in the checkout/cart.
So I suppose that your optionproduct has a characteristic with several values. And in that case, the system doesn't add a "no" choice and only display the choices based on the variants of the product, and it doesn't which one is the one you don't want to display, if there is one.
So the solution instead, is to remove that choice (by removing the variant from the option product), and add the code:
$this->values[] = JHTML::_('select.option', 0,JText::_('HIKASHOP_NO'));
before the line:
in the file "option" of the view "product" via the menu Display>Views so that this extra "no" choice will act as the no choice when the product doesn't have any characteristic.