Bonjour,
En effet, c'est bien un override de traduction qu'il faut faire. Ces textes de trouvent tous dans le fichier de traduction d'HikaShop:
HIKA_USERNAME="Identifiant"
HIKA_PASSWORD="Mot de passe"
Notez par contre que ces traductions sont pour les deux zones. Donc si vous les changez d'une façon, cela les changera pour les deux zones.
Si vous voulez quelque chose de différent pour chaque, alors il va falloir éditer les fichiers sub_block_login_form et sub_block_registration_form si vous avez l'option "checkout legacy" désactivée. Et sinon, les fichiers "login_form" et "registration".
Vous pouvez faire cela via le menu Affichage>Vues:
www.hikashop.com/support/documentation/1...ize-the-display.html