Alignment of quantity box when checking out

-- HikaShop version -- : 4.2.3
-- Joomla version -- : 3.19.16
-- PHP version -- : 7.3
-- Browser(s) name and version -- : Chrome

Hi, when checking out the quantity box is not on the right of the label so for a not-short label they overlap - see attachment. Probably a small CSS should be fixed in the default style of this part.
thanks

Giuse

Hi,

Well, it's calculated to work well when the text is only one word. Since you've modified it to be longer, you'll indeed need to adapt the CSS to increase the width of the left column.

Hi, actually that is the default Italian translation that is provided with Hikashop. I can change it but since it is the default one, maybe it's better to change it in the distribution removing "prodotto" in PRODUCT_QUANTITY language string in the products section. Also PRODUCT_CODE, ...PRICE and ...DESCRIPTION include "prodotto" and should be removed for consistency.
I have checked that the English string do not have "product" so the removal is correct.
Also PER_UNIT_AT_LEAST_X_BOUGHT had a small glicth in Italian.
I submitted the modified file through the backend.

Hi,

Thank you for that. We'll take into account your modifications.
As we only write the English and French translation files, the rest of the language files are made by the community. So every contribution helps ! Thanks again !