Hello,
We see a way through some Css customization, first see this
Documentation
how to to add custom Css.
In details, built a specific selector (from a specific class container to restrict your command impact) you can "target" the <i> tags to put this kind of Css command :
// This is pseudo code (this won't work you have to build your own selector & command value) :
.specific_container_class i.required_class::after {
content: 'your text';
}
For the current used text, you can empty the translation keys to use the previous Css command to have the required text where it's required thanks to several css command with the specific selector.
Regards