Hi,
I'm not able to access your URL:
i.imgur.com/Pa8Gvex.png
I would guess that this error is because of some customization of the product page, either made by you or your template. But without being able to look at the situation, that's just a wild guess and it could totally be something else. It could also be a new bug from the 4.4.3, since we released it only a few days ago.
However, one thing you can do is try to switch to the default template of Joomla and display again that product details page and try again to add the product to the cart. If it works with the default template, then it's likely linked to a customization. If not, then it's likely a bug.