changing "à l'unité" and problem with position

Hello,

1 - Such thing is possible but would require some customization.
If you want to change that only for specific products ; best would be to use a product custom field so you can then determine if you want to display the classical translation or a specific translation.
Then, thanks to view override, you can change there the "PER_UNIT" translation is display and read the product custom field to determine which text you want to display.
www.hikashop.com/support/documentation/1...-display.html#layout

2 - I'm sorry but I don't understand what you want to do.

Regards,

Hi,

The issue is that the right sidebar HTML is outside of the layout structure on the product page:
monosnap.com/file/3A7kgkW3JnNNSFqjozlXzqNWT4YfR7
On the left of the screenshot (the listing), the sp-right div is just after the sp-(none) one (for the main content). But on the right (the product page), the sp-right is completely outside the structure and that lead to the display problem you're talking about.

Two possible things:
- either there is a problem with the way the template handles the right sidebar in some cases.
- the product page has been customized and there are some </div> tags missing in these customized layout pushing the sidebar out of the structure of the template.

To verify that, switch to the default template of Joomla temporarily and you should have the module displaying on the side on the listing and on the product page in the same manner.

Hello,

you will find your template file in your website root file :