Bonjour,
Vous pouvez créer un nouveau champ personnalisé via le menu Affichage > Champs personnalisés dans la table "commande". Sélectionner le type "Case à cocher", puis dans la valeur mettre, par exemple, "CONDITIONS_DE_VENTE", mettre ce champ personnalisé à requis.
De cette manière une checkbox sera affichée avec le texte "CONDITIONS_DE_VENTE" et l'utilisateur sera obligé de la cocher pour continuer le passage en caisse.
Pour afficher votre texte, allez dans Configuration > Langues, puis ajouter une nouvelle entrée avec votre texte, exemple:
CONDITIONS_DE_VENTE="Votre texte ici, avec du html pour mettre en page, <br/> pour un retour à la ligne, etc."
Dans les options du passage en caisse n'oubliez pas de rajouter l'étape "Fields" pour afficher les champs personnalisés. (Configuration > Passage en caisse).