Hi,
It depends on which email you are talking about.
"Order creation Notification" is used when an order is created.
"Order status Notification" is used when an order status has changed.
So, I guess that you want to edit the second email.
About your address custom fields, it depends what you want to display.
HikaShop use a template named "address_template" in order to know how the address is displayed in the front-end, backend and emails.
You can read more about the view override :
www.hikashop.com/support/documentation/i...ashop-view-form.html
But you can still add some PHP code in order to not use the "address_template" in your email and hard-code your own template.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.