Hey Jerome!
What i did to sort this for now is use the simple registration instead of guest, the user checks out with only filling in his email and adress,
and then i have registration and he is automatically sent a password,
i would rather have a real guest checkout - but if possible to have the registration with password for the form,
and right now it appears the registration process is unified for the whole site.
for future development perhaps it would be nice to have a hikashop registration module that you can configure differently from the default checkout mode, or different settings for registration form and the check-out...
if there's a way i can over-ride this behaviour please let me know!
thanks,
Regards,
Joe