Hi,
It's a good idea and I guess that I have already answer to a similar question in the forum.
The problem is that, the popup does not contain any information of the product which has been added in the cart, so by default, it's not possible.
To do that, you will have to add new parameter to the popup in order to indicate which product has been added, it impact several pages/controllers/views because the popup can be open in different context, depending of some options of the configuration and the type of product (ajax or not, variant or not, etc).
After that, the "notice" view can be improve in order to load the product given in parameter and display its image.
The last point is the easiest, the rest is more complicated and will impact several files.
Regards,