Hi,
The solution will probably be to edit the Preload version code of your "Order administrator notification" email through "Hikashop->System->Emails" and change that lines :
$cartFooters[] = array(
'NAME' => JText::_('HIKASHOP_COUPON'),
'VALUE' => $t
);
By :
if(isset($data->cart->order_discount_code))
$coupon_name = JText::_('HIKASHOP_COUPON') . ' ('. $data->cart->order_discount_code . ')';
else
$coupon_name = JText::_('HIKASHOP_COUPON');
$cartFooters[] = array(
'NAME' => $coupon_name,
'VALUE' => $t
);
Note that the "Emails" section is only available through the business version of Hikashop