Product not found (multi language website)

-- HikaShop version -- : 2.3.3
-- Joomla version -- : 3.3.6
-- PHP version -- : 5.4.31
-- Browser(s) name and version -- : FF

Hi,

Hope you can help me.

I made a product with the name test.
Then I translate the productname with Falang for dutch to "test-NL" and for English to "test-ENG".

I did a search for the product (with search term "test")
I clicked on the result (with the name test-NL)
and then I got the massage "product not found"

It looks like the search result uses the URL with the translated name, but not the original name so he can't found it anymore.

Good URL: acceptatie.anniesloaneurope.com/component/hikashop/product/test
Wrong URL after click on search result: acceptatie.anniesloaneurope.com/componen...shop/product/test-NL

I don't use any SEF extensions.
Hope you have an solution for this.

Kind regards,
Lumiga.