I can't get my filters to work

I am trying to create a filter that given a bunch of shoes I can filter on Brand, Category, and Sub-Category. For example:

-brand
-- Brand A
-- Brand B
-- Brand C
-gender
--Men
--Women
-features
--Steel Toe
--Water Proof

My Brand filter works great, but I cant seem to get the Men or Women to display. Attached are screen shots.

I got it to work,,,,but how wold I customize the tile for example. I would like the tile to be bold and a space between it and checkbox items.

I thought I hot it to work but its still not there. Link is

www.digitalsafetymanager.com/index.php

also attached is screenshot

I see the problem, I am pointing to Mens instead of gender. It seems to be working now. Thanks.