Error Menu layout & language string

-- HikaShop version -- : 3.1.1
-- HikaSerial version -- : 2.0.0
-- Joomla version -- : 3.7.5
-- PHP version -- : 7.1.8
-- Browser(s) name and version -- : Chrome 60

Hi Jerome,

1 - The 3 HikaSerial Menu list layout should be in the same order to don't generate a lot of confusion, I men:
- Components > Hika Serial > the vertical one that appear on the museover
- Components > Hika Serial: click, the horizontal one showed throgh the thumbnails
- HikaShop Control Panel > Hika Serial: click, the vertical one that appear on the museover
Right Know each view have a different menu order...

2 - From the Hika Shop / Hika Serial Panel going in - Components > Hika Serial > the vertical menu that appear on the museover have all the menu language strings,
while from the Joomla Panel (or any other component panel) going in - Components > Hika Serial > the vertical menu that appear on the museover have 3 menu language strings missed,

Thanks for reply, as I'm back in office I attach for you some images

Hi Jerome, hooping these images can help me to explain what I mean:

1 - The 3 HikaSerial Menu list layout should be in the same order to don't generate a lot of confusion. Right Know each view have a different menu order:

A - Joomla Components > Hika Serial > the vertical one that appear on the museover

B - HikaSerial Control Panel: the horizontal one showed throgh the thumbnails
C - HikaShop Control Panel > Hika Serial: click, the vertical one that appear on the museover



2 - When I'm yet into HikaShop / HikaSerial Control Panel going in - Components > HikaSerial > the vertical menu that appear on the mouseover have all the menu language strings (see the first image attached);

while from the Joomla Control Panel (or any other component panel) going in - Components > HikaSerial > the vertical menu that appear on the mouseover have 3 menu language strings missed:

Hi Jerome,
you're welcome, Have you been able to reproduce the language string error ?