Hello,
The text in French is not important ; only the patch (code) for the HikaSerial cart class matters (administrator/components/com_hikaserial/classes/cart.php).
The code indicates you what content you have to change and what you have to put instead.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.