CGV : pas d'affichage de l'étiquette du champ

-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage
-- HikaShop version -- : 2.2.0
-- Joomla version -- : 3.1.5
-- PHP version -- : 5.3.3
-- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x
-- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message

Bonjour à tous,

une petite question concernant les CGV :
j'ai tout paramètre comme il faut à priori, et le champ apparait lors du passage en caisse, mais il n'apparait seulement que la case à cocher sans aucune explication (aucun texte à côté) !!!!

De plus, j'ai également une chose curieuse, un champ de texte se baladant pas dessus le tout cf photo
il reprend le texte des cgv, si on clique sur le champ, on se retrouve sur une adresse...

Vous pouvez tester cela sur le site : preproduction.theatrenicoisdefrancisgag.fr

si vous avez une idée, je suis preneur !!!!
MErci

C'est parfait !

Merci