Customising product listing

How do I change the following in the product listing?

Want to change "items in stock" to "places left"
Want to add a brief description between the item title and "items in stock" i.e. insert one of my custom fields.

Hi,

Some CSS and views modifications through "Hikashop->Display->Views" will probably do the job, but can you give us more information about what do you exactly want to do through some screenshots for example ?

Thanks.

In the listing (one product shown below), I want items in stock to be replaced with places left and I want two custom fields to be displayed as well.

... Just looked properly at at the modification option... lots of files... which ones should I look at?

Ok, so I am nearly there.

I now want to make a custom field appear below the "Items in stock".

I have a custom field in the Product table with a column name of agegroup. In product / quantity.php I want to add a line that prints the following:

echo "Age Group".$agegroup."<br/>"

Great... thanks for that, worked like a dream