Hikashop Login Area Translation

-- url of the page with the problem -- : euro-tel.de
-- HikaShop version -- : 2.2.2
-- Joomla version -- : 3.1

Hello, a friend just implemented the Hikashop on my website, unfortunately my website is german and he implemented the english version of the hikashop shop and login module. I have several questions now:
I have found that i can just copy and paste the german language ini into my implemented hikashop shop module, i did that and it worked fine, my shop area is in german now. Now i just want to do the same with my login area but i cant find any way to copy paste something like this which i did from the ini file which i downloaded from hikashop. can someone explain me how i can translate now the hikashop login area which is on my site into german?

and another question: he decided to take this hikashop module, i guess he took the free version because on every site of my website i see this at bottom of the page: HikaShop Starter 2.2.2, Joomla!™ Shopping Cart Extension . my question is, how can i remove this from my site, and did he registered hisself for using the free version? that means if i dont work with him anymore, does he have any possibility to change/edit something through the login over hikashop.com regarding my site?

and another question:
i have found out that i can buy a gateway which is offered by you to get a paysafe payment method. how can i install it after i bought it? is that possible for someone who really got no knowledge of it?

and another question:
i still need automated bank transaction as payment method, this means the user buys something on the shop and gets routed to a online banking area where he can confirm the payment with a TAN

thank you very much in advance...

Hi,
1. You'll be able to translate every Hikashop translation word by editing your translation file through "Hikashop->System->Configuration->Languages".

2.
2.1. You'll find your answer through one of the forum thread :

You need to turn off the "show footer" option of the Display tab of the configuration.

2.2. I didn't understood your question.

3. You'll probably have to read the payment method documentation so that when you"ll configure it through "Hikashop->System->Payment methods->'YourPaymentMethod'".

4. Regarding the payment method that you'll use through your shop, you'll just have to select the best payment method of every payment method used by Hikashop and configure it.

1. You'll be able to translate every Hikashop translation word by editing your translation file through "Hikashop->System->Configuration->Languages". <-- this is where i pasted your german translation ini file which i downloaded from your site. but i have two areas which are from hikashop ...

1. the shop itself which is now in german through that step
euro-tel.de/shop
2. the login area which remained english....
euro-tel.de/log-in

so my question is how i can translate euro-tel.de/log-in into german as well?

Mohamed Thelji wrote: 2.2. I didn't understood your question.

I mean, the guy who implement the shop into my website and got the free version from you: does he registered hisself on hikashop.com to get the free version?

Mohamed Thelji wrote: 4. Regarding the payment method that you'll use through your shop, you'll just have to select the best payment method of every payment method used by Hikashop and configure it.

I dont see any automated bank wire payment there, can you tell me which one of these is a automated bank wire option like www.sofort.com/eng-DE/

Something like:
User Buys something->redirect to a bank wire site->user logins hisself with his online bank account at that site->user confirms the payment with his transaction numbers from his online banking->direct debit from his account

thats what i need, direct debit!

I have a question regarding the language translation

i have germany as language in the hikashop configuration -> under languages

now i click on edit and then get from server latest then the language file is in the drop box, when i click now on save i get this error messages:
Could not save the file /pathsomething/de-DE.com_hikashop.ini

and

File not found : /path/something/de-DE.com_hikashop.ini

why is that?
i cant save it?

I just checked the path and there is a file with this name with 0 bytes, i deleted it and replaced it from the download link u gave me and again the file is 0 bytes and again i get those error messages when i try to get them from the server

i did that, i deleted the file from my server and replaced it from the file which i downloaded from your link, so i did it manually and its still the same problem...shop in english and not multi lingual english and german and still i get the errors

Hi,
du wirfst hier einiges durcheinander. Zum einen Joomla und zum anderen Hikashop. Die Sprachdatei für Hikashop betrifft nur Hikashop, nicht Joomla. Die Sprachdatei für Hikashop muss per FTP in das Verzeichnis: /language/de-DE/de-DE.com_hikashop.ini kopiert werden.
Dann muss noch die Sprachdatei für Joomla installiert werden. Auf der Joomla Seite die deutsche Sprachdatei herunterladen und in der Admin-Oberfläche auf "Extensions" klicken und dort per Install, installieren. Danach auf "Extensions -> Language für "Site" und "Administrator" Deutsch als Standard einstellen.

Als Zahlungsmodul ist "Sofort" (Sofortüberweisung) das Richtige für dich. Du musst dich bei "Sofort" registrieren und deine Daten dann in dem Plugin eintragen.