billing and shipping adress

how i can get billing and shipping adress fields on one page displayed abreast?

update:
how i just get to this work??

hi nicolas

ok.. i change the checkout process to standard steps..

this is what i got on adress layout..

ok.. i got this..

problem was that my products has not any weight..

now its all working ok..

i have question how i can change/translate word "new" under adresses. i found it in translate file as
;since version 1.4.5
HIKA_NEW=".."

but this is maybe using also on other places.. i just want to change "new" under adress
is there any way or i can use this HIKA_NEW=".."

also i want to know if i can ask for money refund of my order hikashop styles?? i was think i need it to solve the shipping adress issue.. i donwloaded it just one and i will never use it..

thanks a lot

im sorry for so much updates but im working with this and i got another issue..

i try to make a order with different adresses for billing and shipping and all is working ok, but in the confirmation emails are the adresses the same.. its strange because at detailed view of order in backend are two different adresses..

this is how administration and also customer email look like:

Hi,
1. So the solution will probably be to edit the "address_view" file of the "checkout" view of your front-end template through "Hikashop->Display->Views" and change this line :

  $html = $this->cart->displayButton(JText::_('HIKA_NEW'),'new',$this->params,'','var link = document.getElementById(\'hikashop_checkout_'. $this->type.'_address_new_link\'); if(link) return hikashopEditAddress(link,'.(int)$same_address.',true); return false;');

$html = $this->cart->displayButton(JText::_('HIKA_ADDRESS_NEW'),'new',$this->params,'','var link = document.getElementById(\'hikashop_checkout_'. $this->type.'_address_new_link\'); if(link) return hikashopEditAddress(link,'.(int)$same_address.',true); return false;');

HIKA_ADDRESS_NEW="Your translation"