Bonjour, merci pour cette réponse. J'ai effectivement contacté le support de Mondial Relay, voici le retour qu'ils m'ont fait :
"Je vous remercie pour votre demande. En effet, c’est un fonctionnement normal. sur notre site se trouve tous les Points Relais®, mais sur un plugin comme (Prestashop, Shopify, Woocommerce, etc…), ou en webservices ou encore l’espace professionnel CONNECT, il n’y a pas les Points Relais® « saturés ».
J’ai fait le test sur votre site et il y a bien les points relais® disponibles de proposés. Il y a deux points relais® sur le code postal 12200 qui sont actuellement saturés. Ils sont donc ouverts pour pouvoir retirer les colis déjà présents, mais ne peuvent pas recevoir pour le moment de nouveaux colis. Lorsque des colis seront retirés, il y aura à nouveau de la place et ils seront à nouveaux proposés.
Après les points relais® du 12200 , c’est ceux du 82160 qui sont proposés et disponibles , que vous voyez sur votre site."
Donc le fonctionnement "plugin" est normal, même si ça peut être très génant !
Je vais donc mettre ce post en état "réglé".
Merci de votre aide !
Antoine.