Bonjour,
Après avoir activé l'option "Activate the edition of content in multiple languages" de l'onglet '"anguages" de la configuration HikaShop, dans chaque produit, vous avez des drapeaux, un par langue, qui ouvrent une popup qui permet de traduire le texte de chaque produit dans chaque langue.
Dans cette popup, vous avez une option "canonical URL".
Donc ce que vous pouvez faire, c'est mettre l'URL du produit FR dans ce champ "canonical URL" de la popup de traduction FR du produit EN et vice-versa.
Ensuite, activez l'option "force canonical URLs on listings" de la configuration HikaShop et cela fonctionnera.