Problème suite à mise à jour

-- Joomla version -- : 4.2.2

Bonjour
le site fonctionne bien avec la migration sur les dernières versions de joomla/hikashop. Voir le menu Accueil>Femme>Veste alpaga
pour comparer
II s'agit du premier ajout du contenu « bandeau alpaga » (voir URL jointe). J’ai plusieurs problèmes :

1/ Quand je vais sur le menu « bandeau alpaga » :
Le texte descriptif n’apparait pas
Les photos sont toutes petites
Comme les autres catégories sont correctes, il me semble que c'est une histoire de masque sur les catégories. Pouvez-vous m'indiquer le bon chemin pour l'appliquer ?
2/ Si je veux aller sur la version EN : j’arrive sur une page erreur 404 ?
Cordialement

Bonjour
Merci pour cette réponse rapide
1/ ok à priori réslu
2/ dans l'onglet langues> Gérer les alias traduits dans les URLs était déjà à oui;
[edit] celà fonctionne finalement à priori, peut-être juste un problème de cache après la mise à jour de 1/ ?
cordialement