Hi,
Registration is not allowed on your website (
i.imgur.com/RobuhHt.png
) and you didn't provide a user account credentials, so I wasn't able to analyze the situation directly.
Checking your screenshot, the HTML code displayed there seems to come from your template's login popup mechanism.
First, check if you have the folder templates/YOUR_TEMPLATE/html/com_hikashop/ via FTP.
If you do, rename it to temporarily deactivate all the view overrides for HikaShop in your template and then try again to reproduce the issue. If you're not able to, it means that the issue comes from one of the overrides in there, so you can rename each sub folder one after the other and then the files in them one by one so that you can identify which view file is creating the problem.
If you still have the issue regardless, then I'm not sure what should be done. You'll probably have to check with your template provider.
Now, if you could provide credentials or instructions to reproduce the issue, we could have a more in-depth look into it and maybe figure something out.