Hi,
This error message indicates that during the installation process, HikaShop runs a MySQL query on several tables of Joomla (or one of Joomla and one of HikaShop) and the collation of the tables is not compatible even though it should normally be (since it works for everyone else).
So potentially, something or someone on your end changed the normal collation of the Joomla tables for some reason in the past, which led to this unexpected error message.
Unfortunately, the error message doesn't provide the MySQL query creating the problem, nor the line number and file path of the PHP code running that MySQL query. Also, it's the first time someone report this exact error message. So I'm not sure what to do exactly to avoid the problem.
It would be great to get the MySQL query causing the error with such modification:
Please edit the file libraries\vendor\joomla\database\src\Exception\ExecutionFailureException.php
and change the line:
parent::__construct($message, 0, $previous);
by:
parent::__construct($message.' '.$query, 0, $previous);
Then, when you run again the installation, this error message will also display the MySQL which generated the error, which will help us understand why this error is happening, so that we can tell you what to do.