Hello Nicolas,
Merci pour ta réponse, j'espère que tout va bien pour toi, c'est Mihaly 
Tu dis que les URLs de retour c'est pour les utilisateurs, mais justement, quand je fais un test de paiement je suis un utilisateur, ou alors je ne comprends pas ce que tu veux dire...
Je parlais des URL que l'on met dans la config Hikashop, l'Url d'annulation et l'Url de retour.
Sur un autre site qui utilise le même plugin de paiement, si mon souvenir est juste j'avais bien les retours sur les pages indiquées quand j'étais en mode bac à sable.
En regardant le fichier log que je mets en pièce jointe je vois un problème SMTP alors que le site est configuré avec PHP Mail, cela veut-il dire que je dois configurer les envois dans Joomla avec SMTP pour que cela fonctionne ?
Je ne vois pas d'autre indication d'erreur