Hi,
In the HikaShop translation file, you have this translations:
X_ITEMS_FOR_X="%s items for %s"
and:
X_ITEM_FOR_X="%s item for %s"
You can do translation overrides (
www.hikashop.com/download/languages.html#modify
) like this:
X_ITEMS_FOR_X="<img src='xxx' class='my_cart_image'/><span class='my_cart_quantity'>%s</span>"
X_ITEM_FOR_X="<img src='xxx' class='my_cart_image'/><span class='my_cart_quantity'>%s</span>"
where xxx is to be replaced by the URL of your cart image.
That way, it will display your image and then the quantity next to it.
And finally, you can use the classes my_cart_image and my_cart_quantity to add CSS to move the quantity on top of the image and add a circle in the background of the quantity.
Some templates do customize the cart module with their own HTML/CSS to display it. But the method above can work with any template. Also, this plugin will do the override and CSS for any template:
www.hikashop.com/marketplace/product/135...t-module-design.html
But it won't look exactly like your example. So if you want it to look exactly like on your example, you'll still need extra CSS code.