Bonjour,
Si vous parlez de l'email envoyé par HikaMarket, il y avait un soucis dans le déchargement de la langue utilisateur qui se fesait trop tot par rapport à la traduction du statut de commande.
Cela a été corrigé dans la dernière build d'HikaMarket 1.5.0 (et sera forcement disponible dans HikaMarket 1.5.1).
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.