Hi,
This simply means that you had modified directly some core files of HikaShop to be able to avoid the problem. Basically, you (or the person who did the customization on the layout of the product page) did what I said in my previous message, but instead of doing it via view overrides in the template, it did it directly in the core files of HikaShop. And thus, when you update HikaShop, it overwrites the core files of HikaShop and you loose these changes.
So again, the problem is not with the update itself but with the way the product page layout is customized.