C'est bien le mot de passe du compte marchand PayPlug.
C'est le mode "Test" de PayPlug qui ne fonctionne pas avec ce plugin (en tout cas sur mon site, mais je n'ai trouvé aucune cause identifiable). Lorsque le compte PayPlug est basculé en mode "Live", la redirection vers la page de paiement sécurisé fonctionne correctement.
Sur la page PayPlug, l'annulation du paiement ne provoque pas de redirection vers le site. PayPlug affiche simplement une page de confirmation de l'annulation du paiement.
Selon mes réglages, un paiement annulée laisse la commande en statut "créée" mais pas "annulée", de manière à permettre le choix d'un autre moyen de paiement et relancer le paiement.
Le premier paiement validera (ou pas) le système.