Bonjour,
Si je comprends bien vous arrivez correctement sur la page de paiement de PayPal. Et c'est une fois que vous avez rempli les champs de cette page et que vous voulez valider le paiement que vous obtenez cette erreur.
Dans ce cas, il faut contacter le support marchand PayPal car une fois redirigé sur la page de paiement de PayPal, HikaShop n'a plus de contrôle sur la suite des opérations et c'est entièrement PayPal qui gère cela, et donc, difficile pour nous de vous aider car nous ne pouvons rien faire pour cela du coté d'HikaShop.