Thank you for the prompt reply, Nicolas. We use Westpac Bank and their payment system is called PayWay Net. It gives me the option to implement a "A PayWay hosted web page" (their preferred option), or a "A PayWay iframe embedded into your payment page". I found the "westpacapi" plugin in the Payment methods of HikaShop, but Westpac told me that would not satisfy the PCI DSS compliance. I can not find a plugin which would forward the payment to this external site while maintaining the normal HikaShop functionality.
Any suggestions, Nicolas?