Hi,
From what I can see, this comes from your template. It has some custom CSS / HTML to have that "hover" effect on the products listing.
So I would recommend you checking with your template provider if there is some option to deactivate that.
If not, I suppose that you can probably rename one of the files in the folder templates/YOUR_TEMPLATE/html/com_hikashop/product/ via FTP to deactivate the override corresponding to the listing display and it should then display normally.
I suppose it will be the file listing_img_title.php but it could be another one based on how your menu item is configured and how your template customized the listing so I can't say for sure.