Bonjour,
Merci pour l'accès FTP.
J'ai fait du débug mais je n'ai pas trouvé la raison. Pour moi, cela ressemble à un problème extérieur à HikaShop et Joomla. Déjà, il n'y a pas le souci chez moi avec HikaShop et Joomla 4. De plus, le texte fourni par HikaShop à Joomla a bien le lien fonctionnel.
C'est peut être un mécanisme de sécurité sur le site ou serveur qui détecte cela pour une raison ou une autre et le supprime en préventif. Peut être que c'est lié au fait que ce message passe par la session utilisateur ?
En tout cas, je pense que le plus simple, sur le court terme, c'est de faire un override de traduction de la clée CLICK_HERE_TO_GO_BACK_TO_PRODUCT pour enlever le message.
Par exemple:
CLICK_HERE_TO_GO_BACK_TO_PRODUCT=""
Après sur le plus long terme, il faudrait voir pour copier le site sur un autre serveur (un serveur local genre easyphp par exemple) pour voir s'il y a toujours le souci, et sinon, contacter le support de l'hébergeur pour voir ce qui pourrait causer cela.